50件のコメント
前田スタンダードプランが投稿しました
日本のエレクトロニクス大手である日立は、今年度初めて新卒採用者数よりも中途採用者数を増やすと発表しました。
日立は、職務経験のある930人を採用する予定です。これは5年前の3倍以上の数です。一方、新卒採用の定員は815人です。
日立は、大学を卒業したばかりの新卒者を主に採用し、最初から研修するという日本の企業慣行を変える取り組みを進めています。
日立の奥久保健一郎氏は、「技術革新の速いペースは、関連するスキルと経験を持つ従業員を迅速に獲得し、実際の利益を得ることを意味します。この両方の姿勢がうまく両立できるようにする必要があります」と述べています。
以前は、エレクトロニクス企業は主に家電製品やその他の消費者向け製品を製造していましたが、現在では急速に多角化を進め、インフラやエネルギー関連の事業にも参入しています。AIのような技術の進歩は、特定の知識や経験を持つ従業員が必要であることを意味します。
日立は、当面この採用方針を継続していく予定です。
これは自動翻訳された文章です。
原文を表示する
原文を表示する
जापान की इलेक्ट्रॉनिक्स दिग्गज हिताचि का कहना है कि वह पहली बार इस वित्त वर्ष में नये स्नातकों की तुलना में मिड-करियर कर्मचारियों की अधिक नियुक्ति करने जा रही है। हिताचि, कार्य अनुभव प्राप्त 930 लोगों को भर्ती करना चाहती है। यह संख्या 5 साल पहले की तुलना में 3 गुणा से भी ज़्यादा है। वहीं, नये स्नातकों की भर्ती का कोटा 815 है। हिताचि, जापान के उन कॉर्पोरेट तौर-तरीक़ों में बदलाव लाने की दिशा में काम कर रही है, जिनके तहत मुख्य रूप से विश्वविद्यालय से निकले नये स्नातकों को ही काम पर रखा जाता है और उन्हें शुरू से प्रशिक्षण दिया जाता है। हिताचि के अधिकारी ओकुबो केनइचिरो का कहना है कि "तकनीकी नवाचार की तेज़ गति का मतलब, संबंधित कौशल और अनुभव वाले कर्मचारियों को तुरंत हासिल करते हुए वास्तविक लाभ प्राप्त करना है। हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि ये दोनों रुख़ अच्छी तरह आपस में मेल खा सकें।" पहले, इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनियाँ मुख्य रूप से घरेलू उपकरण और अन्य उपभोक्ता उत्पाद बनाया करती थीं, लेकिन अब वे तेज़ी से विविधता लाते हुए बुनियादी ढाँचे और ऊर्जा संबंधी व्यवसायों में भी हाथ आज़मा रही हैं। एआई जैसी तकनीकी प्रगति का मतलब है कि उन्हें विशिष्ट ज्ञान और अनुभव वाले कर्मचारियों की आवश्यकता है। हिताचि, फ़िलहाल इस भर्ती नीति को जारी रखने की उम्मीद करती है।翻訳の間違いを報告
前田スタンダードプランが投稿しました
日本の金価格は、安全資産としての購入が新たな記録を樹立しています。国連によるイランへの制裁再開が、地政学的リスクへの懸念をさらに高めています。
田中貴金属テクノロジーズによると、金の小売価格は9月29日（月）に最高値を記録し、1グラムあたり20,000円を初めて突破し、約4,350バーツに相当します。
大阪取引所では、来年8月渡しの金先物取引価格が日中の最高値を更新し、一時1グラムあたり18,400円を超え、約4,000バーツとなりました。この取引価格は、26日（金）に記録した最高値を更新しました。
米連邦準備制度理事会（FRB）が再び金利を引き下げるとの憶測も、金購入の促進要因となっています。
これは自動翻訳された文章です。
原文を表示する
原文を表示する
ราคาทองคำในญี่ปุ่นสร้างสถิติใหม่ในการซื้อสินทรัพย์ปลอดภัย เนื่องจากการกลับมาใช้มาตรการคว่ำบาตรอิหร่านของสหประชาชาติ ยิ่งเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ บริษัท Tanaka Precious Metal Technologies ระบุว่า ราคาขายปลีกทองคำพุ่งสูงสุดในวันจันทร์ที่ 29 กันยายน โดยทะลุ 20,000 เยนต่อกรัมเป็นครั้งแรก คิดเป็นเกือบ 4,350 บาท ในตลาดแลกเปลี่ยนโอซากา ราคาซื้อขายทองคำล่วงหน้าสำหรับส่งมอบในเดือนสิงหาคมปีหน้า ทำลายสถิติสูงสุดระหว่างวัน โดยราคาช่วงหนึ่งอยู่ที่กว่า 18,400 เยนต่อกรัม หรือประมาณ 4,000 บาท ราคาซื้อขายนี้ทำลายสถิติสูงสุดที่ทำไว้เมื่อวันศุกร์ที่ 26 การคาดเดาว่าธนาคารกลางสหรัฐจะลดอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งก็เป็นแรงกระตุ้นให้เกิดการซื้อทองคำเช่นกัน翻訳の間違いを報告
前田スタンダードプランが投稿しました
【本の力を、生きる力に】
シャンティ国際ボランティア会協力企画
『本の力を、生きる力に』
本を通して、身近なところから
世界に目を向けてみよう―
そんなコンセプトのもと
西興部村に住んでいるミャンマー出身のふたりにも協力してもらい、ミャンマーへ届ける翻訳絵本づくりを実施しました。
ミャンマーってどんな国なんだろう。
いま、どんな状況にあるんだろう。
最初はミャンマーについて知るじかん。
そのあと日本語とビルマ語で、絵本の読み聞かせ。
ビルマ語と日本語の発音のちがいを堪能したところで
いよいよ、翻訳絵本をつくります。
ビルマ語のあいうえお対照表を見ながら
ビルマ語に翻訳された文章シールをすべてのページに切って、貼ってを繰り返し。
さいごに、自分の名前をビルマ語でどう書くか教えてもらいました。
ビルマ語を話せるふたりがいると
シールを貼るページが分からなくなったときに質問できたり、文字の書き順など資料を読むだけでは知りえないことを知ることができたり。
ふたりのおかげで、よりビルマ語を
身近に感じることができた気がします。
この日つくった翻訳絵本がミャンマーへ届くのは、来年の夏ごろ。
その頃のミャンマーはどうなっているんだろう、
その頃の自分はなにをしているんだろうと
思いを馳せながら、シャンティ国際ボランティア会へ絵本を託しました。
