前田スタンダードプラン님이 포스트를 올렸습니다
구마노 고도・고원(다카하라) 지구의 다랑논은 하늘의 다랑논이라고도 불립니다.
지난 촬영으로부터 10일이 지났습니다.
이곳(와카야마)에서도 벼를 베어 햇볕에 말리는 稲架掛け(hasakake: 볏단을 걸어 말리는 것)를 보기가 점점 어려워지고 있습니다.
대형 기계가 들어가지 못하는 덕분(?)에 이 풍경을 볼 수 있습니다.
농가분들은 힘들겠지만, 언제까지나 남겨주셨으면 하는 풍경입니다.
원본 텍스트 표시
前田スタンダードプラン님이 포스트를 올렸습니다
【아마쿠사 서해안🍁 가을 도예가 순례 참가 가마 소개/03 몽환요】
레이호쿠정과 아마쿠사시의 6개 가마를 행사장으로, "제36회 아마쿠사 서해안 가을 도예가 순례"가 10월 9일(목) ~ 10월 13일(월/공휴일)까지 5일간 개최됩니다😊
기간 중에는 신작 전시 판매나 할인 판매 등이 이루어지므로, 이 기회에 꼭 방문하셔서 아마쿠사 도자기와 아마쿠사 서해안의 풍경🌊🌅을 즐겨주세요♪
(※덴지쿠 가마는 불참하게 되었습니다🙇♀️🙇)
🍁🍁🍁
참가 가마 소개/
레이호쿠정의 한적한 산골에 조용히 자리 잡은 "몽환요". 가마 주인 다나카 세이코(田中せい子) 씨가 만드는 그릇에서는 "아름다움"에 대한 흔들림 없는 고집이 느껴집니다. 그 근원을 여쭤보니, 정연하게 늘어놓은 수많은 조개껍데기를 보여주셨습니다.
어린 시절, 오봉 시기에 고향 해안에서 열리는 "쇼로나가시(精霊流し, 영령을 위로하여 저승으로 보내는 일본의 행사)"에서 벚꽃 조개나 홍합 조개를 주운 것이 계기가 되어, 자연이 만들어내는 신기한 모양과 색에 매료되어 조개껍데기를 계속 모아왔다고 합니다. 다나카 씨가 말씀하신 "이 세상에서 정말로 아름다운 것은 계산이 없는 이런 것"이라는 말은 매우 인상적이었습니다. 거기에는 독자적인 세계관을 가진 "몽환요"의 근간이 숨 쉬고 있는 것처럼 느껴집니다.
다나카 씨의 고집이 곳곳에 깃든 도예 작품을 꼭 직접 만져보고 그 매력을 느껴보시길 바랍니다.
기간 중에는 무농약 채소나 화분 판매도 예정되어 있습니다.
📍몽환요(夢幻窯)
〒863-2506 구마모토현 아마쿠사군 레이호쿠정 시라키오 588-1
TEL:080-1703-6886
________________
【 제36회 아마쿠사 서해안🍁 가을 도예가 순례】
【기간】10월 9일(목) ~ 10월 13일(월/공휴일)
오전 8시 30분 ~ 오후 5시
【행사장】
〈레이호쿠정(苓北町)〉우치다사라야마야키(内田皿山焼), 공방 바람, 몽환요(夢幻窯), 운슈우가마(雲舟窯) (※덴지쿠 가마는 불참하게 되었습니다)
〈아마쿠사시(天草市)〉다카하마야키 주호가마(高浜焼寿芳窯), 아마쿠사 가라쓰(天草唐津) 향산귀요(郷山亀窯) (주로가마(十朗窯))
🍁두 개의 스탬프 랠리가 동시 개최!
※구마모토 건강 포인트 대상 사업의 디지털 스탬프 랠리📱
※원하는 가마의 상품이 당첨되는 스탬프 랠리 (응모 용지가 각 가마에 있습니다📃)
【문의】아마쿠사 도석 연구 개발 추진 협의회 사무국(령북정(레이호쿠초) 야쿠바 상공관광과 내)
TEL:0969-35-3332
원본 텍스트 표시
前田スタンダードプラン님이 포스트를 올렸습니다
🍁데시카가의 단풍🍁
데시카와의 단풍 기간은 대략 10월 초순~하순까지가 절정으로 여겨집니다. 일 년 중 가장 지내기 좋고, 날씨도 비교적 안정적입니다. 액티비티를 즐기기에도 안성맞춤인 시기이므로, 꼭 데시카와에 와 주세요!! 📸🍁🛶⛰️🤩
https://www.masyuko.or.jp/enjoy/mountain-climbing-teshikaga-2/...
원본 텍스트 표시
前田スタンダードプラン님이 포스트를 올렸습니다
독도와 동해(일본해)
===== 번역 대상 종료 (위의 모든 것이 번역 완료되어야 함) =====
!!중요!! 번역 대상 구간 내의 모든 문자・단어・행을 완전히 번역해 주십시오.
- 개행으로 구분된 모든 행을 번역
- URL 이외의 모든 텍스트 요소를 번역
- 1행, 중간행, 최종행 모두 번역 필수
원본 텍스트 표시
前田スタンダードプラン님이 포스트를 올렸습니다
🌊기타마에선주 거리⚓
기타마에선주 거리는 매입 선박으로 큰 재산을 쌓은 우콘케, 나카무라가를 중심으로 한 역사적인 거리입니다.
기타마에선과 관련된 11개 시정촌이 일본유산으로 인정받았습니다👏
미나미에치젠초 고노의 일본유산으로 인정된 스토리를 구성하는 문화재는 '기타마에선주의 관 우콘가', '구 우콘가 주택 서양관', '나카무라가 주택' 등이 대상이 됩니다.
각 저택이 일반에 공개되어 있습니다.
'기타마에선주의 관 우콘가' 관내에는 상가의 생활을 재현한 전시와 당시의 교역로를 소개하는 자료가 나란히 있어 역사를 좋아하는 사람에게는 더할 나위 없이 좋은 공간입니다.
본채 뒤편 고지대에 세워진 '구 우콘가 주택 서양관'은 우콘가의 별장으로 지어졌으며, 국가 등록 유형문화재로 지정되어 있습니다. 곳곳에서 모던한 취향을 엿볼 수 있습니다!
'나카무라가 주택'은 독특한 저택 구조와 3층 다다미방을 가진 기타마에선주의 대규모 저택입니다.
어느 건물이나 정성이 엿보이며, 각각 다른 구조를 보실 수 있습니다!
미나미에치젠초 고노 지구의 풍토와 생활, 생업으로 인해 길러져 온 독특한 경관을 즐겨보세요!
웅대한 동해 (일본해)에서 씩씩하게 살아남은 기타마에선주들의 역사의 낭만을 느낄 수 있습니다!
주소: 후쿠이현 난조군 미나미에치젠초 고노 2-15
TEL: 0778-48-2196
개관 시간: 9:00~16:00
휴관일: 수요일, 12/29~1/3
오시는 길
〇차로 오시는 분
(간사이, 주쿄 방면에서)
・호쿠리쿠 자동차도 난조 스마트 I.C에서 국도 305호 경유 약 20분
・호쿠리쿠 자동차도 쓰루가 나들목에서 국도 8호를 북상, 에치젠・코노 시오카제 라인, 국도 305호 경유 약 40분
(이시카와, 후쿠이 방면에서)
・호쿠리쿠 자동차도 난조 스마트 I.C에서 국도 305호 경유 약 20분
・호쿠리쿠 자동차도 다케후 I.C에서 국도 8호를 남하, 사쿠라바시 교차로에서 국도 305호 경유 약 30분
〇철도로 오시는 분
하피라인 다케후 역 또는 에치젠 철도 다케후 역에서 후쿠테츠 버스 오시보・고노선으로 약 40분, 또는 택시 이용으로 약 30분
원본 텍스트 표시
前田スタンダードプラン님이 포스트를 올렸습니다
【고치현 시만토시】 시만토시에서만 먹을 수 있다!! "가쓰오 소금 다다키" (Part 2)
Part 1에 이어 Part 2에서는 시만토시에서만 맛볼 수 있는 "가쓰오 다다키"의 추천 먹는 방법에 대해 소개해 드리겠습니다.
〇 나카무라에서만 먹을 수 있는 "나카무라 전통 소금 다다키"
고치현의 "맛있는 것"이라고 하면 전국적으로도 유명하며 가장 먼저 떠오르는 것이 "가쓰오 다다키"입니다. 소금이나 소스를 뿌려 "두드리는" 것은 고치현 독특의 식문화라고 합니다. 그러나 같은 고치현이면서도 중앙의 고치시와 서남 지역에 위치한 시만토시 나카무라에서는 "소금 다다키"의 먹는 방법이 크게 다릅니다.
고치시 주변에서는 소금을 뿌리는 것만으로 간단하게 먹지만, 나카무라에서는 주로 소금이나 식초, 과즙 등을 넣어 만든 각자의 자랑스러운 소스로 두드려 맛을 낸 후 먹습니다.
가쓰오가 보이지 않을 정도로 약미(양파, 마늘 등)를 듬뿍 올리는 "나카무라 전통 소금 다다키". 많은 약미는 맛있어 보이는 겉모습뿐만 아니라 영양면에서도 좋은 조합으로 건강식으로도 매우 훌륭합니다.
시만토시에서만 먹을 수 있는 "나카무라 전통 소금 다다키"에는 흔들림 없는 독자적인 식문화와 역사가 있습니다. 각 가게가 궁리와 지혜를 모아 자랑스러운 맛있는 "소금 다다키"를 제공하고 있습니다.
다다키를 만드는 과정, 또 먹는 방법이나 약미, 소스에 이르기까지 각 점포가 지혜와 궁리를 모은 고집스러운 "소금 다다키". 시만토시에서는 가게 수만큼 개성 있는 "소금 다다키"를 즐길 수 있습니다.
시만토시에서만 먹을 수 있는 "나카무라 전통 소금 다다키". 소금 다다키 순례를 해보시는 건 어떠세요...?
〇 소금 다다키와 궁합이 찰떡! "시만토 Bu츄(chu) 하이"
"나카무라 전통 소금 다다키"와 궁합이 아주 좋은 것이 시만토에서 자란 "금단의 과실" 부슈칸(bushukan)을 사용한 "시만토 Bu츄(chu) 하이"입니다. 시만토시의 이자카야(일본식 술집)에서는 정규 메뉴 중 하나로 제공되고 있습니다.
음료도 뒷맛도 정말 깔끔합니다! 산뜻한 풍미와 적당한 쌉쌀함이 특징입니다. 남녀노소 누구에게나 인기 있는 츄하이로, 식사와 잘 어울립니다. 한 번 마시면 중독될 것 틀림없습니다. 소금 다다키와 함께 "시만토 Bu츄(chu) 하이" 꼭 한번 드셔보세요!
〇 시만토에서 자란 "금단의 과실" 시만토 부슈칸(bushukan)
왜 금단의 과실일까요?
시만토 부슈칸(bushukan)은 유자나 스다치(sudachi, 영귤)의 동료이지만, 그 실태는 완전히 다른 것입니다. 한번 맛보면 다른 식초 감귤로는 만족할 수 없는 바로 "금단의 과실"입니다. 그 가장 큰 특징은, 깔끔하고 상쾌한 신맛과 독특하고 고상한 향기입니다. 그 고상한 향기와 신맛으로 산천해의 모든 식재료의 맛을 훌륭하게 돋보이게 합니다.
식초 감귤을 너무나 좋아하는 "식초 감귤 왕국"의 고치현민으로부터 "식초 감귤의 왕"이라고 불리며 사랑받아 왔습니다. 부슈칸(bushukan)은 그 맛도 그렇지만 생명력이 매우 강하여, 한번 열매를 맺기 시작하면 그다지 손을 대지 않아도 매년 8월 하순부터 10월 초순 사이에 탐스럽게 열매를 맺습니다.
감귤류의 수령은 대략 수십 년인데, 부슈칸(bushukan)은 백년 이상도 튼튼하게 열매를 맺습니다.
또, 부슈칸(bushukan)은 병이나 벌레에 강하고, 농약에 의존하지 않아도 튼튼하게 자라기 때문에 "안심 안전"합니다. 시만토시에서만 자라 전국에는 유통되지 않는 희귀한 부슈칸(bushukan)을 한번 맛보러 와보시는 건 어떠세요...?
어떠셨나요?
소금 다다키와 부슈칸(bushukan)의 매력에 식욕을 자극받는 분도 계시지 않을까요. 꼭 시만토시에서 소금 다다키와 시만토 Bu츄(chu) 하이를 즐겨보세요.
원본 텍스트 표시
前田スタンダードプラン님이 포스트를 올렸습니다
🍁데시카가의 단풍🍁
데시카가의 단풍 절정 시기는 대략 10월 초순~하순으로 알려져 있습니다. 일 년 중 가장 지내기 좋고 날씨도 비교적 안정적입니다. 액티비티를 즐기기에도 안성맞춤인 시기이므로 꼭 데시카가(데시카가)에 와 주세요!! 📸🍁🛶⛰️🤩
https://www.masyuko.or.jp/enjoy/mountain-climbing-teshikaga-2/...
원본 텍스트 표시