前田スタンダードプラン
前田スタンダードプラン의 SNS 게시물 더보기

前田スタンダードプラン

2025년9월29일（편집됨）

2+7=6

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기
アイコン
0개 댓글
평가
다음 SNS 게시물
2025년9월29일
【책의 힘을, 살아가는 힘으로】 샹티 국제 봉사 회 협력 기획 『책의 힘을, 살아가는 힘으로』 책을 통해, 가까운 곳에서부터 세상에 눈을 돌려보자— 그런 컨셉으로 니시오콧페무라에 살고 있는 미얀마 출신 두 분의 협조를 받아, 미얀마에 전달할 번역 그림책 만들기를 실시했습니다. 미얀마는 어떤 나라일까. 지금, 어떤 상황에 놓여 있을까. 처음에는 미얀마에 대해 알아보는 시간. 그 후 일본어와 버마어로, 그림책 읽어주기. 버마어와 일본어의 발음 차이를 만끽한 후 드디어, 번역 그림책을 만듭니다. 버마어의 가나다라 대조표를 보면서 버마어로 번역된 문장 스티커를 모든 페이지에 잘라 붙이는 작업을 반복. 마지막으로, 자신의 이름을 버마어로 어떻게 쓰는지 배웠습니다. 버마어를 할 수 있는 두 사람이 있어서 스티커를 붙일 페이지를 헷갈릴 때 질문하거나, 문자의 쓰는 순서 등 자료를 읽는 것만으로는 알 수 없는 것을 알 수 있거나. 두 사람 덕분에, 더욱 버마어를 가깝게 느낄 수 있었던 것 같습니다. 이날 만든 번역 그림책이 미얀마에 도착하는 것은, 내년 여름쯤. 그 무렵의 미얀마는 어떻게 되어 있을까, 그 무렵의 나는 무엇을 하고 있을까 하고 마음을 품으며, 샹티 국제 봉사 회(샨티 국제 봉사 회)에 그림책을 맡겼습니다.
이전 SNS 게시물
2025년9월29일
성우 이시카와 카이토(石川界人) 씨와 우치다 마아야(内田真礼) 씨가 결혼한 사실이 밝혀졌습니다. 양측의 X(구 트위터)에서 발표된 내용에 따르면, "함께 시간을 보내는 동안 앞으로의 인생을 함께하고 싶다는 강한 마음이 들어 이번에 결혼이라는 형태로 새로운 발걸음을 내딛게 되었습니다."라고 밝혔습니다. [사진 특집] 우치다 마아야(内田真礼), 코스프레, 수영복도 화제인 포토북 이시카와(石川) 씨는 '하이큐!!'의 카게야마 토비오(影山飛雄), '청춘 돼지' 시리즈의 아즈사가와 사쿠타(梓川咲太), '방패 용사 성공담'의 이와타니 나오후미(岩谷尚文) 역 등으로 알려진 인기 성우이며, 우치다(内田) 씨 또한 '중2병이라도 사랑이 하고 싶어!'의 타카나시 릿카(小鳥遊六花), '갓챠맨 크라우즈'의 이치노세 하지메(一ノ瀬はじめ) 역 외에, '아치코치 오드리'의 내레이션 등으로 알려져 있습니다. 이시카와(石川) 씨와 우치다(内田) 씨는 '청춘 돼지' 시리즈에서 아즈사가와 사쿠타(梓川咲太), 토요하마 노도카(豊浜のどか) 역을 비롯해 수많은 작품에서 함께 출연했으며, 성우끼리의 빅 커플이 탄생하게 되었습니다.

모두의 SNS 포스팅

더 보기
더 보기

추천 기사

급상승 태그

더 보기