【중요】 지명/장소명 번역 정보:
- 문장 내에 지명/장소명이 포함되어 있을 경우, 아래 번역 참고 정보에 기재된 번역을 반드시 사용하십시오.
- 참고 정보에 없는 지명이 포함되어 있을 경우, 일반적인 번역을 사용하십시오.
- 지명/장소명 이외의 부분은 자연스럽게 번역하십시오.
【번역 참고 정보】
祇園舞妓会館（기온 마이코 회관）、京都府（교토부）、京都市（교토시）、東山区（히가시야마구）、祇園町南側（기온초미나미가와）、祇園 花街芸術資料館（기온 카가이 게이쥬츠 시료칸）、祇園（기온）
기온 카가이 게이쥬츠 시료칸
교토부 교토시 히가시야마구 기온초미나미가와 570-2
2024년 5월에 문을 연 곳이 '기온 카가이 게이쥬츠 시료칸'입니다. 역사적인 건축은 그대로 살리면서 기온 거리, 게이샤, 마이코에 관한 각종 아이템(기모노 및 장식품)과 정보(개개인의 이름 및 수행 이야기까지)를 전시하여 그 문화를 전하고 있습니다. 추가 요금을 내면 게이샤, 마이코의 교마이 감상과 기념 촬영까지 가능합니다.
- 문장 내에 지명/장소명이 포함되어 있을 경우, 아래 번역 참고 정보에 기재된 번역을 반드시 사용하십시오.
- 참고 정보에 없는 지명이 포함되어 있을 경우, 일반적인 번역을 사용하십시오.
- 지명/장소명 이외의 부분은 자연스럽게 번역하십시오.
【번역 참고 정보】
祇園舞妓会館（기온 마이코 회관）、京都府（교토부）、京都市（교토시）、東山区（히가시야마구）、祇園町南側（기온초미나미가와）、祇園 花街芸術資料館（기온 카가이 게이쥬츠 시료칸）、祇園（기온）
기온 카가이 게이쥬츠 시료칸
교토부 교토시 히가시야마구 기온초미나미가와 570-2
2024년 5월에 문을 연 곳이 '기온 카가이 게이쥬츠 시료칸'입니다. 역사적인 건축은 그대로 살리면서 기온 거리, 게이샤, 마이코에 관한 각종 아이템(기모노 및 장식품)과 정보(개개인의 이름 및 수행 이야기까지)를 전시하여 그 문화를 전하고 있습니다. 추가 요금을 내면 게이샤, 마이코의 교마이 감상과 기념 촬영까지 가능합니다.
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
미야자키현 가와미나미초는 어떤 곳일까요?\n\n이 영상은 '미야자키현 정촌회'에서 제작한 가와미나미초 관광 홍보 영상 '가와미나미초'입니다.\n\n미야자키시와 휴가시 사이에 위치한 미야자키현 가와미나미초는 일본다운 풍요로운 자연이 남아있는 곳입니다.\n일본 3대 개척지 중 하나로 꼽히는 가와미나미초에는 전국 각지에서 이주민들이 모여 양돈과 차밭 재배를 통해 마을을 발전시켜 온 역사가 있습니다.\n\n가와미나미초에서는 '마을을 수이후요우(취부용)로 물들이는 프로젝트'가 추진되어 여름이 되면 마을 안에는 화려한 취부용이 만발합니다.\n이 영상에서는 미야자키현 가와미나미초의 맛집과 자연, 관광 명소를 3분 남짓한 영상에 담았습니다.\n미야자키현 가와미나미초의 매력을 꼼꼼히 감상해 보세요!
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
AI 번역 중
宮崎県川南町ってどんな町？
こちらの動画は「宮崎県町村会」が制作した、川南町の観光PR動画「川南町」です。
宮崎市と日向市の間に位置する宮崎県川南町は、日本らしい豊かな自然の残る町。
日本三大開拓地のひとつに数えられる川南町には全国各地から入植者が集まり、養豚や茶畑の栽培を通して町を発展させてきた歴史があります。
川南町では「町を酔芙蓉（すいふよう）で染めようプロジェクト」が推進されており、夏になると町内には華やかな酔芙蓉が咲き誇ります。
この動画では、宮崎県川南町のグルメや自然、観光スポットを3分弱の映像に収めています。
宮崎県川南町の魅力をじっくりとご覧ください！
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
AI 번역 중
宮崎県川南町ってどんな町？
こちらの動画は「宮崎県町村会」が制作した、川南町の観光PR動画「川南町」です。
宮崎市と日向市の間に位置する宮崎県川南町は、日本らしい豊かな自然の残る町。
日本三大開拓地のひとつに数えられる川南町には全国各地から入植者が集まり、養豚や茶畑の栽培を通して町を発展させてきた歴史があります。
川南町では「町を酔芙蓉（すいふよう）で染めようプロジェクト」が推進されており、夏になると町内には華やかな酔芙蓉が咲き誇ります。
この動画では、宮崎県川南町のグルメや自然、観光スポットを3分弱の映像に収めています。
宮崎県川南町の魅力をじっくりとご覧ください！
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
AI 번역 중
宮崎県川南町ってどんな町？
こちらの動画は「宮崎県町村会」が制作した、川南町の観光PR動画「川南町」です。
宮崎市と日向市の間に位置する宮崎県川南町は、日本らしい豊かな自然の残る町。
日本三大開拓地のひとつに数えられる川南町には全国各地から入植者が集まり、養豚や茶畑の栽培を通して町を発展させてきた歴史があります。
川南町では「町を酔芙蓉（すいふよう）で染めようプロジェクト」が推進されており、夏になると町内には華やかな酔芙蓉が咲き誇ります。
この動画では、宮崎県川南町のグルメや自然、観光スポットを3分弱の映像に収めています。
宮崎県川南町の魅力をじっくりとご覧ください！
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
AI 번역 테스트 1
편집
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
1개 댓글
-
AI 번역 테스트 댓글 1이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]배터리 추진 유람선 (미하마초 레이크 센터)이 유람선은 '람사르 협약 습지'로 등록된 미카타고호를 운항하기 때문에 중유 등의 연료는 일절 사용하지 않고 환경을 배려합니다.시설의 태](https://ss1-img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/1cb95b55169cb660507cca51f1171041ae59a8ee.jpg)
배터리 추진 유람선 (미하마초 레이크 센터)
이 유람선은 '람사르 협약 습지'로 등록된 미카타고호를 운항하기 때문에 중유 등의 연료는 일절 사용하지 않고 환경을 배려합니다.
시설의 태양광 패널에서 발전한 전력을 선내 리튬 이온 2차 전지(약 300kWh)에 축적하여 운항합니다. 정숙성이 높고, 잔잔한 호면을 유유히 나아가는 약 50분 크루즈로 미카타고호의 풍요로운 자연을 즐길 수 있습니다.
기본 코스는 구구시코를 출발하여 우라미강을 통과하여 스이게츠호를 둘러보는 약 50분 코스입니다. 선내 가이드에 의한 볼거리 소개나 유람선 구조 해설도 이루어져 자연・에너지 학습의 장으로서도 활용되고 있습니다.
운항 시각
1편/9:30-10:20 2편/10:45-11:35 3편/13:00-13:50 4편/14:15-15:05 5편/15:30-16:20
요금
어른(중학생 이상) 1,980엔 (세금 포함)
어린이(초등학생) 990엔 (세금 포함)
미취학 아동 무료
예약
미하마초 레이크 센터
TEL 0770-47-5960
주소 후쿠이현 미카타군 미하마초 하야세 24-4-1
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
1. 예약된 새 게시물 만들기
2. 편집
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
예약된 게시물
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
1. 원문(영어)을 일본어로 입력
2. 한국어 페이스북, 일본어 인스타그램, 영어 X에 반영
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
