- 문장 내에 지명/장소명이 포함되어 있을 경우, 아래 번역 참고 정보에 기재된 번역을 반드시 사용하십시오.
- 참고 정보에 없는 지명이 포함되어 있을 경우, 일반적인 번역을 사용하십시오.
- 지명/장소명 이외의 부분은 자연스럽게 번역하십시오.
【번역 참고 정보】
祇園舞妓会館(기온 마이코 회관)、京都府(교토부)、京都市(교토시)、東山区(히가시야마구)、祇園町南側(기온초미나미가와)、祇園 花街芸術資料館(기온 카가이 게이쥬츠 시료칸)、祇園(기온)
기온 카가이 게이쥬츠 시료칸
교토부 교토시 히가시야마구 기온초미나미가와 570-2
2024년 5월에 문을 연 곳이 '기온 카가이 게이쥬츠 시료칸'입니다. 역사적인 건축은 그대로 살리면서 기온 거리, 게이샤, 마이코에 관한 각종 아이템(기모노 및 장식품)과 정보(개개인의 이름 및 수행 이야기까지)를 전시하여 그 문화를 전하고 있습니다. 추가 요금을 내면 게이샤, 마이코의 교마이 감상과 기념 촬영까지 가능합니다.
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
아와라에 대해
행복한 현에서 가장 행복한 마을로
후쿠이현의 최북단에 위치하고 서쪽은 사카이시 미쿠니초, 남쪽은 같은 시 사카이마치, 마루카초, 그리고 북동쪽은 이시카와현 가가시에 인접하며 북서쪽은 일본해에 접해 있습니다.
면적은 116.98제곱킬로미터이며 북부에는 키타가타코와 사카이 호쿠부 구릉지대, 중앙부에는 JR 아와라 온천역과 아와라 온천 거리를 핵으로 한 2개의 시가지, 남서부에는 전원 지대, 동부에는 해발 500미터에서 600미터의 산림 지대가 각각 위치하고 있으며, JR 호쿠리쿠 본선(아시하라온천), 호쿠리쿠 자동차도(가나즈 나들목), 국도 8호의 주요 교통로가 남북으로 종단하고 있습니다.
쿠즈류강 이북에 펼쳐지는 논, 야채・과수 생산이 활발한 구릉 지역, 사토치사토야마(마을 주변의 산)의 풍경이 펼쳐지는 산간 지역, 에치젠가가 해안 국정공원으로 지정되어 있는 해안선과 키타가타코, 곧 140년을 맞이하는 아와라 온천 등의 다양하고 풍요로운 환경이 갖춰져 있습니다.
아와라의 역사
아와라 온천은 숙소에서 보이는 전원 풍경이 특징적입니다.
메이지 16년, 논에 관개용 우물을 팠더니 우연히 따뜻한 짠맛의 온천이 솟아나온 것에서 시작되었습니다.
그 후, 각 마을 사람들은 온천을 파서 곳곳에서 온천이 솟아나 현재는 74개로 한정.
온천 거리를 3개의 구역으로 나누어 사당을 세워 지금도 온천을 지키고 있습니다.
각 료칸마다 기발한 호화로운 정원, 일본해의 신선한 해산물, 인정이 넘치는 세심한 서비스로 고객의 여행의 피로를 풀어드립니다.
현재는 30채 정도의 숙박 시설이 각각 다른 스타일로 영업하고 있습니다.
취향 타입이나 여행 멤버 구성에 따라 숙박 시설을 선택하실 수 있습니다.
아와라 온천의 수질・효능
아와라 온천에서는 온천수의 공동 관리를 하지 않고 각 시설이 여러 개의 온천 우물을 가지고 있습니다.
그 때문에 각 시설에 따라 온천 성분이 미묘하게 다르며 각각 다른 감촉의 온천수를 즐기실 수 있습니다. 아는 사람만 아는 미인 여주인이 많은 온천지 「미肌의 탕」
【泉質】 중성~미알칼리성의 함염화토류식염천 나트륨, 칼륨
【泉温】 33.5~77.5℃
【효능】 <욕용> 류머티즘・만성 피부염・신경통・아토피성 피부염
<음용> 만성 위 카타르・만성 위산 감소증
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
CJV에 게시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
CJV 게시물 건너뛰기 테스트 3
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
ss1에서 게시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
예약 게시물 메일 테스트 7
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
예약 게시물 이메일 테스트 7
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
예약 게시물 메일 테스트 6
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
예약 게시물 메일 테스트 5
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
예약 게시물 메일 테스트 4
원본 텍스트 표시