【중요】 지명/장소명 번역 정보:
- 문장 내에 지명/장소명이 포함되어 있을 경우, 아래 번역 참고 정보에 기재된 번역을 반드시 사용하십시오.
- 참고 정보에 없는 지명이 포함되어 있을 경우, 일반적인 번역을 사용하십시오.
- 지명/장소명 이외의 부분은 자연스럽게 번역하십시오.
【번역 참고 정보】
祇園舞妓会館（기온 마이코 회관）、京都府（교토부）、京都市（교토시）、東山区（히가시야마구）、祇園町南側（기온초미나미가와）、祇園 花街芸術資料館（기온 카가이 게이쥬츠 시료칸）、祇園（기온）
기온 카가이 게이쥬츠 시료칸
교토부 교토시 히가시야마구 기온초미나미가와 570-2
2024년 5월에 문을 연 곳이 '기온 카가이 게이쥬츠 시료칸'입니다. 역사적인 건축은 그대로 살리면서 기온 거리, 게이샤, 마이코에 관한 각종 아이템(기모노 및 장식품)과 정보(개개인의 이름 및 수행 이야기까지)를 전시하여 그 문화를 전하고 있습니다. 추가 요금을 내면 게이샤, 마이코의 교마이 감상과 기념 촬영까지 가능합니다.
- 문장 내에 지명/장소명이 포함되어 있을 경우, 아래 번역 참고 정보에 기재된 번역을 반드시 사용하십시오.
- 참고 정보에 없는 지명이 포함되어 있을 경우, 일반적인 번역을 사용하십시오.
- 지명/장소명 이외의 부분은 자연스럽게 번역하십시오.
【번역 참고 정보】
祇園舞妓会館（기온 마이코 회관）、京都府（교토부）、京都市（교토시）、東山区（히가시야마구）、祇園町南側（기온초미나미가와）、祇園 花街芸術資料館（기온 카가이 게이쥬츠 시료칸）、祇園（기온）
기온 카가이 게이쥬츠 시료칸
교토부 교토시 히가시야마구 기온초미나미가와 570-2
2024년 5월에 문을 연 곳이 '기온 카가이 게이쥬츠 시료칸'입니다. 역사적인 건축은 그대로 살리면서 기온 거리, 게이샤, 마이코에 관한 각종 아이템(기모노 및 장식품)과 정보(개개인의 이름 및 수행 이야기까지)를 전시하여 그 문화를 전하고 있습니다. 추가 요금을 내면 게이샤, 마이코의 교마이 감상과 기념 촬영까지 가능합니다.
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
수정 없이 그대로 게시(관리자 승인 후 즉시 게시)
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
사양 변경 테스트 13
관리자가 태그/미디어 추가
서브 계정 편집
되돌리기 대응 1
관리자가 추가 2
관리자가 이미지 삭제 후 되돌리기
서브 계정이 이미지 추가 후 의뢰
관리자가 동영상 추가 후 그대로 게시
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
사양 변경 테스트 13
관리자가 태그/미디어 추가
서브 계정 편집
되돌리기 대응 1
관리자가 추가 2
관리자가 이미지 삭제 후 되돌리기
서브 계정이 이미지 추가 후 의뢰
관리자가 동영상 추가 후 그대로 게시
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
![[동영상1]사양 변경 테스트 14관리자가 태그·미디어 추가관리자가 오류 대응 게시](https://um1-img-cooljapan.imgix.net/member_posts/image/video_1774847116_69ca048cb5759.jpg?w=330&h=330&fit=min&auto=format&q=70)
0:59
![[이미지2]사양 변경 테스트 14관리자가 태그·미디어 추가관리자가 오류 대응 게시](https://ss1-img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/1bd4322e7e93b86393a0329aee0fe935496fbca8.jpg)
사양 변경 테스트 14
관리자가 태그·미디어 추가
관리자가 오류 대응 게시
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
![[이미지1]사양 변경 테스트 8관리자가 여러 가지 추가오류 대응](https://ss1-img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/40dcb9d66e923bd0f47b62829a8776c3096ee10e.jpg)
![[동영상2]사양 변경 테스트 8관리자가 여러 가지 추가오류 대응](https://um1-img-cooljapan.imgix.net/member_posts/image/video_1774843703_69c9f73723e6c.jpg?w=330&h=330&fit=min&auto=format&q=70)
0:10
사양 변경 테스트 8
관리자가 여러 가지 추가
오류 대응
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]되돌리기 테스트 2관리자가 미디어 추가 → 되돌리기서브 계정이 미디어 추가승인](https://ss1-img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/e6cdb2b0ba98e2bffc7d57e71a027a8d21136e8d.jpg)
![[이미지2]되돌리기 테스트 2관리자가 미디어 추가 → 되돌리기서브 계정이 미디어 추가승인](https://ss1-img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/316296cfb706039649b733c1714372d709454afa.jpg)
되돌리기 테스트 2
관리자가 미디어 추가 → 되돌리기
서브 계정이 미디어 추가
승인
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]반환 테스트 1관리자가 미디어 추가 → 반환서브 계정이 미디어 추가승인](https://ss1-img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/dbc5dd72b1e792d9cfa406fd906d608d18da038b.jpg)
![[동영상2]반환 테스트 1관리자가 미디어 추가 → 반환서브 계정이 미디어 추가승인](https://um1-img-cooljapan.imgix.net/member_posts/image/video_1774863729_69ca4571d5f77.jpg?w=240&h=240&fit=min&auto=format&q=70)
0:05
![[이미지3]반환 테스트 1관리자가 미디어 추가 → 반환서브 계정이 미디어 추가승인](https://ss1-img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/a8bf19af9a6a3d59538cb01603b049e4550f83f0.jpg)
반환 테스트 1
관리자가 미디어 추가 → 반환
서브 계정이 미디어 추가
승인
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 기사를 공유했습니다.
![[이미지1]자신이 투고 테스트 1](https://ss1-img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/d9cd42b0f18f9d7b7108976b41ace0a1522a0899.jpg)
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]관리자→작성자 게시물 테스트 3](https://ss1-img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/9dbae7b3fa61a1f4b8a21ee548042559a0a3044a.jpg)
관리자→작성자 게시물 테스트 3
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
OsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMurakamiOsamuMuraka님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]이대로 투고 테스트 3이미지・태그 추가](https://ss1-img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/6aae9bacf5b59f5f751b3f09285db80b5058f37e.jpg)
이대로 투고 테스트 3
이미지・태그 추가
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
