- 如果文中包含地名、地點名稱,請務必使用以下翻譯參考資訊中記載的翻譯。
- 如果包含參考資訊中沒有的地名,請使用一般翻譯。
- 地名、地點名稱以外的部分請使用自然的翻譯。
【翻譯參考資訊】
祇園舞妓會館(祇園舞妓會館)、京都府(京都府)、京都市(京都市)、東山區(東山區)、祇園町(祇園町)、祇園 花街藝術資料館(祇園 花街藝術資料館)、祇園(祇園)
翻譯對象文章: 祇園舞妓會館(祇園 花街藝術資料館)
京都府京都市東山區祇園町南側570-2
於2024年5月開幕的是「祇園 花街藝術資料館」。在完整保留歷史建築的同時,展示關於祇園的街、藝妓小姐和舞妓小姐的各種物品(和服及裝飾品)及資訊(包含個別的名字和修行的故事等),傳達其文化。此外,支付額外費用還可以欣賞藝妓小姐和舞妓小姐帶來的京舞表演,以及進行紀念攝影。
顯示原始文本
宮崎縣川南町是個什麼樣的地方呢?
這部影片是由「宮崎縣町村會」製作的川南町觀光宣傳影片「川南町」。
宮崎縣川南町位於宮崎市和日向市之間,是個保留著濃厚日本風情的自然小鎮。
川南町是日本三大開拓地之一,來自日本全國各地的移民者聚集於此,透過養豬和茶園栽培,推動了城鎮的發展。
川南町正在積極推動「用醉芙蓉染遍城鎮計畫」,每到夏天,城鎮裡便會盛開著華麗的醉芙蓉。
這部影片以約3分鐘的影像,介紹了宮崎縣川南町的美食、自然風光和觀光景點。
請好好欣賞宮崎縣川南町的魅力吧!
顯示原始文本
宮崎県川南町ってどんな町?
こちらの動画は「宮崎県町村会」が制作した、川南町の観光PR動画「川南町」です。
宮崎市と日向市の間に位置する宮崎県川南町は、日本らしい豊かな自然の残る町。
日本三大開拓地のひとつに数えられる川南町には全国各地から入植者が集まり、養豚や茶畑の栽培を通して町を発展させてきた歴史があります。
川南町では「町を酔芙蓉(すいふよう)で染めようプロジェクト」が推進されており、夏になると町内には華やかな酔芙蓉が咲き誇ります。
この動画では、宮崎県川南町のグルメや自然、観光スポットを3分弱の映像に収めています。
宮崎県川南町の魅力をじっくりとご覧ください!
宮崎県川南町ってどんな町?
こちらの動画は「宮崎県町村会」が制作した、川南町の観光PR動画「川南町」です。
宮崎市と日向市の間に位置する宮崎県川南町は、日本らしい豊かな自然の残る町。
日本三大開拓地のひとつに数えられる川南町には全国各地から入植者が集まり、養豚や茶畑の栽培を通して町を発展させてきた歴史があります。
川南町では「町を酔芙蓉(すいふよう)で染めようプロジェクト」が推進されており、夏になると町内には華やかな酔芙蓉が咲き誇ります。
この動画では、宮崎県川南町のグルメや自然、観光スポットを3分弱の映像に収めています。
宮崎県川南町の魅力をじっくりとご覧ください!
宮崎県川南町ってどんな町?
こちらの動画は「宮崎県町村会」が制作した、川南町の観光PR動画「川南町」です。
宮崎市と日向市の間に位置する宮崎県川南町は、日本らしい豊かな自然の残る町。
日本三大開拓地のひとつに数えられる川南町には全国各地から入植者が集まり、養豚や茶畑の栽培を通して町を発展させてきた歴史があります。
川南町では「町を酔芙蓉(すいふよう)で染めようプロジェクト」が推進されており、夏になると町内には華やかな酔芙蓉が咲き誇ります。
この動画では、宮崎県川南町のグルメや自然、観光スポットを3分弱の映像に収めています。
宮崎県川南町の魅力をじっくりとご覧ください!
電池推進遊覽船(美浜町湖泊中心)
這艘遊覽船為了在被登錄為「拉姆薩爾濕地公約」的三方五湖上運行,完全不使用重油等燃料,十分注重環保。
設施的太陽能板發電後,電力會儲存在船內的鋰離子二次電池(約300kWh)中,供遊覽船運行。 靜謐性高,在平穩的湖面上悠閒地巡航約50分鐘,可以盡情享受三方五湖豐富的自然風光。
基本路線是從久久子湖出發,通過浦見川,巡遊水月湖約50分鐘的路線。 船內導遊會介紹景點和遊覽船的構造,也被活用為自然・能源學習的場所。
運行時間
第1班/9:30-10:20 第2班/10:45-11:35 第3班/13:00-13:50 第4班/14:15-15:05 第5班/15:30-16:20
費用
大人(國中生以上)1,980日圓(含稅)
兒童(小學生)990日圓(含稅)
未入學兒童 免費
預約
美浜町湖泊中心
電話 0770-47-5960
地址 福井縣三方郡美浜町早瀬24-4-1
顯示原始文本
1. 輸入日文原文(英文)
2. 在 Facebook 上用韓語、Instagram 用日語、X 用英語
顯示原始文本