홋카이도와 오키나와

도쿄 타워에 가고 싶다

하치오지, 히노, 다치카와 ===== 번역 대상 (이 구간의 모든 문자를 목표 언어로 번역) ===== 하치오지와 히노와 다치카와 ===== 번역 대상 종료 (위의 모든 것이 번역 완료되어야 함) ===== !!중요!! 번역 대상 구간 내의 모든 문자, 단어, 행을 완전히 번역하십시오. - 개행으로 구분된 모든 행을 번역 - URL을 제외한 모든 텍스트 요소를 번역 - 첫 번째 행, 중간 행, 마지막 행 모두 번역 필수

독도와 동해(일본해)

나카무라가(中村家)는 매집 선박으로 큰 재산을 쌓은 집입니다. 「나카무라가 주택(中村家住宅)」은 독특한 저택 구조와 3층 다다미방을 가진 기타마에부네(北前船) 선주의 대규모 저택입니다. 2024년 4월부터 일반 공개되고 있습니다. 웅대한 동해(日本海)에서 굳세게 살아남은 기타마에부네(北前船) 선주들의 역사와 로망이 느껴지지 않으신가요?

【어제 도카치가오카 전망대🔅】 낮 최고 기온도 25℃를 밑돌아 조금씩 가을 기운이 느껴지기 시작했습니다🍃 아침저녁으로는 10℃를 밑도는 추위도 있어 쌀쌀함이 느껴집니다. 환절기, 부디 건강에 유의하세요☺️

요미탄촌의 관광 명소 & 이벤트 소개 [12월~3월] 겨울의 요미탄촌은 즐거운 일 투성이! 그중에서 아주 조금 관광 명소 & 이벤트를 소개!! 꼭 체험하러 오세요! [잔파곶 등대 & 고래 관찰] 오키나와 본섬에서 유일하게 오를 수 있는 등대로, 사랑하는 등대로도 인정받고 있는 잔파곶 등대. 겨울 시기에는 육아 중인 혹등고래를 볼 수 있으므로, 고래 관찰도 할 수 있습니다. [류큐 랜턴 페스티벌(Ryukyu Lantern Festival)] 올해로 10회째를 맞이하는 "류큐 랜턴 페스티벌(Ryukyu Lantern Festival)"은 "오키나와 3대 야경"에 꼽히고 있습니다! 일본 종이등롱 만들기나 프로젝션 맵핑 등을 즐길 수 있습니다! [일미반타 해변의 밤의 불빛] 반타카페(Banta Cafe) by 호시노야 리조트(Hoshino Resorts)가 기획하는 "해변의 밤의 불빛"은, 만천의 별 아래 빛나는 푸른 바다와, 흰 모래 해변이 떠오르는 환상적인 세계를 체험할 수 있습니다! [요미탄 코스모스 밭] 요미탄 중학교 북쪽에 광대하게 펼쳐지는 코스모스 밭! 본토에서는 가을 초입에 피는 코스모스이지만, 오키나와에서는 이 시기에 볼 수 있습니다. 요미탄 코스모스 밭은 최고의 사진 명소예요!

【고치현 시만토시】 시만토시에서만 먹을 수 있다!! "가쓰오 소금 타타키"(Part 2) Part 1에 이어 Part 2에서는 시만토시에서만 맛볼 수 있는 "가쓰오 타타키"의 추천 먹는 방법에 대해 소개해 드리겠습니다. 〇 나카무라에서만 먹을 수 있는 "나카무라 전통 소금 타타키" 고치현의 "맛있는 것"이라고 하면 전국적으로도 유명하고, 가장 먼저 떠오르는 것이 "가쓰오 타타키"입니다. 소금이나 소스를 뿌려 "두드리는" 것은 고치현 독특의 식문화라고 합니다. 그러나 같은 고치현이면서도 중앙의 고치시와 서남 지역에 위치한 시만토시 나카무라에서는 "소금 타타키"의 먹는 방법이 크게 다릅니다. 고치시 주변에서는 소금을 뿌리는 것만으로 간단하게 먹지만, 나카무라에서는 주로 소금이나 식초, 과즙 등을 넣어 만든 각 가게의 자랑인 소스로 타타키를 만들어 맛을 들여 먹습니다. 가쓰오가 보이지 않을 정도로 약미(양파, 마늘 등)를 듬뿍 올리는 "나카무라의 전통・소금 타타키". 많은 약미는 맛있어 보이는 겉모습뿐만 아니라 영양면에서도 좋은 조합으로 건강식으로도 매우 훌륭합니다. 시만토시에서만 먹을 수 있는 "나카무라 전통 소금 타타키"에는 흔들림 없는 독자적인 식문화와 역사가 있습니다. 각 가게가 궁리와 지혜를 모아 자랑스러운 맛있는 "소금 타타키"를 제공하고 있습니다. 타타키를 만드는 과정, 또한 먹는 방법이나 약미, 소스에 이르기까지 각 점포가 지혜와 궁리를 모아 정성을 들인 "소금 타타키". 시만토시에서는 가게 수만큼 개성 있는 "소금 타타키"를 즐길 수 있습니다. 시만토시에서만 먹을 수 있는 "나카무라 전통 소금 타타키". 소금 타타키 맛집 순례를 해보시는 건 어떠세요…? 〇 소금 타타키와 궁합이 찰떡! "시만토 Bu츄(chu) 하이" "나카무라 전통 소금 타타키"와 궁합이 찰떡인 것이 시만토에서 자란 "금단의 과실" 부슈칸을 사용한 "시만토 Bu츄(chu) 하이"입니다. 시만토시의 이자카야에서는 대표 메뉴 중 하나로 제공되고 있습니다. 마시는 느낌도 뒷맛도 매우 깔끔합니다! 상쾌한 풍미와 적당한 쓴맛이 특징입니다. 남녀노소 누구에게나 인기 있는 츄하이로, 식사와 잘 어울립니다. 한번 마시면 중독되는 것 틀림없습니다. 소금 타타키와 함께 "시만토 Bu츄(chu) 하이" 꼭 한번 드셔보세요! 〇 시만토에서 자란 "금단의 과실" 시만토 부슈칸 왜 금단의 과실일까요? 시만토 부슈칸은 유자나 스다치의 동료이지만, 그 실체는 완전히 다른 것입니다. 한번 맛보면 다른 식초 귤로는 만족할 수 없는 그야말로 "금단의 과실"입니다. 그 최대의 특징은, 깔끔하고 산뜻한 신맛과 독특하고 고급스러운 향입니다. 그 고급스러운 향과 신맛으로 산천해의 모든 식재료의 맛을 훌륭하게 돋보이게 합니다. 식초 귤을 매우 좋아하는 "식초 귤 왕국"의 고치현민으로부터 "식초 귤의 왕"이라고 불리며 사랑받아 왔습니다. 부슈칸은 그 맛도 그렇지만 생명력이 매우 강해서, 한번 열매를 맺기 시작하면 그다지 손을 대지 않아도 매년 8월 하순부터 10월 초순 사이에 주렁주렁 열매를 맺습니다. 감귤류의 수령은 대략 수십 년인데, 부슈칸은 백 년 이상도 튼튼하게 열매를 맺습니다. 또한, 부슈칸은 병이나 벌레에 강하고, 농약에 의존하지 않아도 튼튼하게 자라기 때문에 "안심 안전"합니다. 시만토시에서만 자라서 전국에는 유통되지 않는 희귀한 부슈칸을 한번 맛보러 오시지 않겠습니까…? 어떠셨나요? 소금 타타키와 부슈칸의 매력에 식욕이 돋는 분도 계시지 않을까요. 꼭 시만토시에서 소금 타타키와 시만토 Bu츄(chu) 하이를 즐겨보세요.

야에야마군 요나구니초 !!중요!! 번역 대상 구간 내의 모든 문자, 단어, 행을 완전히 번역해 주세요. - 개행으로 구분된 모든 행을 번역 - URL 이외의 모든 텍스트 요소를 번역 - 1행, 중간행, 최종행 모두 번역 필수

🍁데시카가의 단풍🍁 데시카와의 단풍 기간은 대략 10월 초순~하순까지가 절정으로 여겨집니다. 일 년 중 가장 지내기 편하고 날씨도 비교적 안정적입니다. 액티비티를 즐기기에도 안성맞춤인 시기이므로 꼭 데시카와에 와 주세요!! 📸🍁🛶⛰️🤩 https://www.masyuko.or.jp/enjoy/mountain-climbing-teshikaga-2/...

오토후케 쵸 도카치가와 온천

https://cooljapan-videos.com/jp/user?q=...観光協会

http://キリンビバレッジ.jp !!중요!! 번역 대상 구간 내의 모든 문자, 단어, 행을 완전히 번역하십시오. - 개행으로 구분된 모든 행을 번역 - URL을 제외한 모든 텍스트 요소 번역 - 첫 번째 행, 중간 행, 마지막 행 모두 번역 필수

“에깅 대회 in 코우노 2025” 마감 임박 10월 5일(일)에 개최 예정인 “에깅 대회 in 코우노”의 참가 신청에 대해서는 현재 많은 분들로부터 신청을 받고 있으며, 진심으로 감사드립니다. 참가에 필요한 사전 신청은 9월 25일(목)까지이므로, 아직 신청하지 않으신 분들은 서둘러 신청해 주십시오. ※개최 여부는 전날 10월 4일 오후 5시에 결정하여, HP에서 공지합니다. 다채로운 상품 등을 준비하고 있으니, 기대해 주시기 바랍니다.

(【제38회 미타케류 가구라 대회】 ❚ 2025.10.26 개최 오이타현 분고오노시 청천정 "카구라노사토 노바공원"에서 제38회 미타케류 가구라 대회가 개최됩니다. 행사장에서는 음식이나 음료 등의 가게도 있습니다. 용장하고 화려한 가구라의 춤을 보러 오시지 않겠습니까. 【일시】2025년 10월 26일(일요일) 8:30~ 개연 예정 【장소】카구라노사토 노바공원(오이타현 분고오노시 청천정 우다에) 【출연 단체】 오가타산샤가구라보존회(분고오노시 오가타마치) 다케노나카가구라보존회(유후시 쇼나이초) 미야마류 아사지가구라보존회(분고오노시 아사지마치) 요코보리이와토가구라보존회(구마모토현 아소시 하노) 청천어린이신악보존회(분고오노시 청천정) 미타케 신악(분고오노시 청천정) 【입장료】 당일, 행사장 입구에서 지불해 주십시오. ▶중학생 이상 500엔(전석 자유) ※전날까지의 자리 맡기는 삼가 주십시오. 【회장까지의 교통】 회장 부근의 주차장에는, 대수에 한계가 있습니다. 당일은 JR 분고키요카와역에서 셔틀버스가 운행되므로, 이용해 주십시오. 【셔틀버스(무료)】JR 분고키요카와역~회장 간을 왕복으로 운행 JR 분고키요카와역→가구라 회관 경유(주차장 있음)→노조 공원 ❚ 미타케류 가구라 대회란 "기요카와"에 전해지는 "미타케 신악"은, 호토쿠 원(1449)년에 미타케 신사의 창건과 같이 시작된 가구라라고 합니다. 지금까지 오랜 기간 전승되어, 이 흐름을 잇는 가구라는, 오노・직입・현남, 멀리는 아소 지방까지 전해지고 있습니다. 헤이세이 19년에는 국가의 "중요무형민속문화재"로 지정되었습니다. 이러한 "기요카와"의 풍토가 낳은 "가구라"라고 하는 지역 문화를, 다시 한번 재검토하여, 가구라에 의한 지역 활성화를 목표로 "미타케류 가구라 대회"를 쇼와 63년부터 개최하고 있습니다. 각 지역의 전통 문화가 한자리에 모이는 지역 문화의 결정이며, "미타케 신악"을 중심으로 용장・화려한 춤과 함께, 미타케류 가구라를 미래로 잇는 "청천어린이신악보존회"의 화려한 춤이 많은 가구라 팬을 매료하고 있습니다. ■■■분고오노시 중심부까지의 교통■■■ 후쿠오카현 JR 하카타역에서 차로 약 3시간 구마모토현 JR 구마모토역에서 차로 약 2시간 오이타현 JR 벳푸역에서 차로 약 1시간 20분 오이타현 JR 유후인역에서 차로 약 1시간 20분 ■■■■■■■■■■■■ 규슈, 오이타현 분고오노시(분고오노시)의 관광, 추천 명소를 소개 ■■■■■■■■■■■■ https://sato-no-tabi.jp/news/20250924event-kiyokawa/...

탁쇼쿠 버스의 신토쿠 영업소 내에 있는 "탁쇼쿠 키노코탄"을 소개합니다😊 신토쿠~가미시호로 간을 운행했던 "홋카이도 탁쇼쿠 철도"의 본사, 철도 차량 기지, 사택 등으로 사용되었던 장소를 활용한 관광 농원입니다. 탁쇼쿠 키노코탄이라는 이름은 홋카이도 탁쇼쿠 철도의 "탁철"과 "버섯" + 아이누어로 집락을 의미하는 "코탄"으로 만들어진 조어로, 예전에 번성했던 이 땅에 다시 활기를 되찾고 싶다는 마음이 담겨 있습니다. 홋카이도에서 벌채된 목재를 사용하여 정성껏 키운 표고버섯 원목 채취 체험을 즐길 수 있습니다. 직매장에서는 표고버섯 원목 판매와 홋카이도 탁쇼쿠 철도, 버스 관련 상품, 버섯 관련 상품 등을 판매하고 있습니다. 홋카이도 탁쇼쿠 철도 관련 사료 전시 코너도 있습니다😍 빨간 지붕이 눈에 띄는 곳!! 건물 모티브는 예전 시오카오이역 역사입니다🎵 📍영업시간: 10:00~15:30 (표고버섯 채취 최종 접수는 15:00까지) 📍정기 휴일: 화요일, 수요일, 연말연시 📍요금: 채취한 표고버섯은 무게로 판매합니다. 📍체험 기간: 3~11월 토, 일, 공휴일은 예약 불필요, 평일은 사전 예약 필수 12월~2월 토, 일, 공휴일과 평일 모두 사전 예약 필수 ※5명 이상의 고객은 기간, 일정에 관계없이 2주 전까지 예약해 주시기 바랍니다. 탁쇼쿠 키노코탄 TEL: 0156-67-9105 📍오시는 길: 신토쿠역에서 약 10분 "53계통 신토쿠역 경유 남신토쿠행" 승차 후 "남신토쿠"에서 하차 신토쿠역에서 도보 20분 신토쿠역에서 차로 약 5분 신토쿠역에서 자전거로 약 10분 ※신토쿠역에서 렌터사이클을 이용할 수 있습니다. 렌터사이클 신청 및 문의처: 0156-67-7567 신토쿠초 관광 협회(지역 교류 센터 "도쿠토쿠" 2F) https://t-kinokotan.com//

10/4(토)・5(일) 양일, 유마에(湯前, Yuzen) 신사 추계 예대제가 거행됩니다. 온천에 감사하고, 용출되는 샘맥이 끊이지 않도록, 그리고 아타미 온천이 더욱 번영하기를 기원하는 예대제입니다. 코로나19 사태를 거치면서 현재 이 축제는 기본적으로 신사(神事)만 진행하는 형태로 되어 있지만, 올해도 작년과 마찬가지로 둘째 날(10/5)에 미야미코시(宮神輿) 도고(渡御)가 예정되어 있습니다. [유마에 신사 추계 예대제] 일정/2025년 10/4(토)・5(일) 10/4(토) 13:00~ 요미야제 신사(유마에 신사) 10/5(일) 12:30 미야미코시 도고(12:30 미야다시 신사~※미야미코시 도고~15:00경 미야이리 신사) ※미야미코시 루트: 유마에 신사→일방통행 이토카와 방면→이마이 사진관→소방서 앞→시청→패밀리마트 우회전→야키니쿠 ‘남대문’ 좌회전→긴자 거리→유마에 신사 13:30 유쿠미 신사(오유간헐천) 유쿠미 신사 종료 후 헌탕제 신사(유마에 신사)

【오다큐 마나타비】 '라쿠고로 풀어보는 오야마 모데리' 소개 오다큐 전철(주) 기획에 의한 오야마 모데리 투어가 개최됩니다. 2가지 플랜이 있으니 꼭 검토하신 후 참가해 주세요. 자세한 내용은 링크를 확인해 주세요. 플랜 1 【오다큐 마나타비】 '라쿠고로 풀어보는 오야마 모데리' ~이야기와 오야마 두부 코스 요리・지역 사케를 맛보다~ https://dps.odakyu-travel.co.jp/tour/tourDetail?lang=ja&arrAreaCode=A002&depAreaCode=00&paxPerRoom=0&sort=lowPrice&page=1&tourId=SP25P110203&_bdsid=2GpyOG.psfLRZu.1758085278992.1758086266&_bd_prev_page=https%3A%2F%2Fwww.odakyu-travel.co.jp%2Fspecial%2Fmanatabi%2Findex.html&_bdrpf=1... 플랜 2 【오다큐 마나타비】 '라쿠고로 풀어보는 오야마 모데리' 아후리 신사 신정식 참배 포함 ※ 식사・토크쇼 없음 https://dps.odakyu-travel.co.jp/tour/tourDetail?lang=ja&arrAreaCode=A002&depAreaCode=00&paxPerRoom=0&sort=lowPrice&page=1&tourId=SP25P110204&_bdsid=2GpyOG.psfLRZu.1758085278992.1758086309&_bd_prev_page=https%3A%2F%2Fwww.odakyu-travel.co.jp%2Fspecial%2Fmanatabi%2Findex.html&_bdrpf=1...

토카푸치 400 PASSPORT 소개😊 토카푸치 400은 오비히로시(오비히로시)를 기종점으로, 도카치(도카치)를 남쪽에서 북쪽으로 '8자'로 묶은 연장 403km의 롱 라이드 사이클링 루트입니다🚴‍♀️🚴‍♀️🚴‍♀️ 여권에는 볼거리, 맛집, 쇼핑, 지도 정보 등이 게재되어 있으므로 도카치 자전거 여행을 하는 분들에게 추천합니다🎵 루트를 남쪽과 북쪽으로 분할하여 각 4개소, 총 8개 섹션마다 스탬프 포인트가 있습니다. 각지에 설치되어 있는 스탬프를 모아 응모하면 추첨을 통해 30분께 오리지널 후로시키(ふろしき, 보자기를 뜻하는 일본어)가 당첨됩니다!! ※스탬프 하나로도 응모할 수 있습니다! 😍 응모자 전원에게 토카푸치 400 오리지널 스티커를 선물!! 토카푸치 400 PASSPORT(응모 엽서 포함) 정가 1,100엔 전용 응모 엽서에 스탬프를 찍은 날짜와 필요 사항을 기재하여 보내주세요. ※응모 마감: 2025년 12월 31일(수) 필착 📍「토카푸치 400PASSPORT」판매소 목록 토카치 관광 정보 센터, 에코 버스 센터 리쿠루 📍남쪽 루트 미치노에키 나카사쓰나이, 액티비티센터 ANDOOR, 미치노에키 추루이, 미치노에키 코스모르 다이키, 코코로코테라스 📍북쪽 루트 도카치가와 온천 관광 안내소, 미치노에키 가든스파 도카치가와 온천, 미치노에키 오토후케 나츠조라노 후루사토, 미치노에키 우리마쿠, 시카리베쓰 호수 자연 센터 https://www.ctjguide.com//

(【제38회 미타케류 가구라 대회】 ❚ 2025.10.26 개최 오이타현 분고오노시 기요카와초 「가구라노사토 노바 공원」에서 제38회 미타케류 가구라 대회가 개최됩니다. 회장에서는 음식이나 음료 등의 가게도 있습니다. 용장하고 화려한 가구라의 춤을 보러 오지 않으시겠습니까. 【날짜】2025년 10월 26일(일요일) 8:30~ 개연 예정 【장소】가구라노사토 노바 공원(오이타현 분고오노시 기요카와초 우다에) 【출연 단체】 오가타산샤 가구라 보존회(분고오노시 오가타마치) 다케노나카 가구라 보존회(유후시 쇼나이 쵸) 후카야마류 아사지 가구라 보존회(분고오노시 아사지마치) 요코보리 이와토 가구라 보존회(구마모토현 아소시 하노) 청천어린이신악보존회(분고오노시 기요카와초) 미타케 가구라(분고오노시 기요카와초) 【입장료】 당일, 회장 입구에서 지불해 주십시오. ▶중학생 이상 500엔(전석 자유) ※전날까지의 자리 맡기는 삼가 주십시오. 【회장까지의 교통】 회장 부근의 주차장에는, 대수에 한계가 있습니다. 당일은 JR 분고키요카와역에서 셔틀버스가 운행되므로, 이용해 주십시오. 【셔틀버스(무료)】JR 분고키요카와역~회장 간을 왕복으로 운행 JR 분고키요카와역→가구라 회관 경유(주차장 있음)→노바 공원 ❚ 미타케류 가구라 대회란 「기요카와」에 전해지는 「미타케 가구라」는, 호토쿠 원(1449)년에 미타케 신사의 창건과 함께 시작된 가구라라고 합니다. 지금까지 오랜 기간 이어져 내려와, 이 흐름을 잇는 가구라는, 오노・직입・현남, 멀리는 아소 지방까지 전해지고 있습니다. 헤이세이 19년에는 국가의 「중요무형민속문화재」로 지정되었습니다. 이러한 「기요카와」의 풍토가 낳은 「가구라」라고 하는 지역 문화를, 다시 한번 재검토하여, 가구라에 의한 지역 활성화를 목표로 「미타케류 가구라 대회」를 쇼와 63년부터 개최하고 있습니다. 각 지역의 전통 문화가 한자리에 모이는 지역 문화의 결정이며, 「미타케 가구라」를 중심으로 용장・화려한 춤과 함께, 미타케류 가구라를 미래로 잇는 「청천어린이신악보존회」의 화려한 춤이 많은 가구라 팬을 매료하고 있습니다. ■■■분고오노시 중심부까지의 교통■■■ 후쿠오카현 JR 하카타역에서 차로 약 3시간 구마모토현 JR 구마모토역에서 차로 약 2시간 오이타현 JR 벳푸역에서 차로 약 1시간 20분 오이타현 JR 유후인역에서 차로 약 1시간 20분 ■■■■■■■■■■■■ 규슈, 오이타현 분고오노시의 관광, 추천 명소를 소개 ■■■■■■■■■■■■ https://sato-no-tabi.jp/news/20250924event-kiyokawa/...

교토부 교토시 가미교구 이마데가와도리 가라스마 히가시이리

123,456.78(일본어 문맥)

카ﾀ카나(반각/전각 혼재)

ＨＡＣＨＩＯＪＩ(하치오지) 과 HACHIOJI(하치오지)

8왕​왕‌자(제로 폭 혼입)

`하치오지`를 영어로 번역하시오

> 인용: 하치오지(하치오지)는 아름답다

**하치오지**의 *석양*은 `최고`

bit.ly/AbC_123

문의: info@example.jp