[Englsh／日本語]
It's March from today. Restrictions on the entry of new foreign nationals into Japan will be greatly eased from March 1. Foreign students who have been waiting to enter Japan for the past two years will finally have a chance to come to Japan. This is a great thing for both international students and Japanese language schools. Even though the restrictions on new arrivals have been eased, there are still rules regarding vaccines and quarantine. In this article, I will briefly introduce the rules.(*This information is current as of March 1 and may be subject to change in the future. Please check the website for details.)

(1) People who have completed their third vaccination (people entering the country from designated countries or regions)
People who have completed three doses of vaccination with the types of vaccines designated by Japan are subject to a seven-day voluntary waiting period. However, if you take a PCR test on the third day of the waiting period and it is confirmed negative, you will be exempted from the voluntary waiting period.

(2)People who have completed their third vaccination (people entering Japan from countries and regions other than those designated)
Those who have completed three vaccinations with the types of vaccines designated by Japan are exempted from the waiting list.

(3)People who have not completed their third vaccination (people entering from designated countries/regions)
You wait for three days in accommodations provided by the quarantine office.If the PCR test is negative on the third day, you will be allowed to leave the accommodation and will not be required to stay at home.

(4) People who have not completed the third vaccination (people entering the country from outside of the designated countries and regions)
You will be placed on voluntary standby for 7 days. However, if you take a PCR test on the third day of the waiting period and it is confirmed negative, you will be exempted from the voluntary waiting period.

If you are on voluntary standby, you can use public transportation within 24 hours of your arrival. In addition, waiting at the quarantine station can be done by public transportation if the PCR test is negative on the third day.
I think it has been a difficult two years for the students who were planning to study in Japan. We are looking forward to seeing you all soon.

今日から3月です。日本は3月1日から外国人の新規入国制限が大幅に緩和されます。この2年、入国を待っていた留学生たちがやっと日本に来られるチャンスを得ました。これは留学生にとっても日本語学校にとっても喜ばしいことです。新規入国制限が緩和されたと言っても、ワクチンに関することや隔離などルールはあります。今回はそのルールについて簡単に紹介します。（※これは3月1日時点の情報であり、今後変更する可能性があります。詳しくはHP等で確認してください。）

①3度目のワクチン接種が完了している人（指定国・地域からの入国者）
日本が指定しているワクチンの種類で、3回ワクチン接種が完了している人は7日間の自主待機があります。ただ、待機3日目にPCR検査を受けて陰性が確認されれば、自主待機は免除されます。

②3度目のワクチン接種が完了している人（指定国・地域以外からの入国者）
日本が指定しているワクチンの種類で、3回ワクチン接種が完了している人は待機が免除になります。

③3度目のワクチン接種が完了していない人（指定国・地域からの入国者）
検疫所が用意した宿泊施設で3日間待機。3日目にPCR検査で陰性だった場合は、宿泊施設の退所が認められ、その後も自宅待機をしなくてもいいです。

④3度目のワクチン接種が完了していない人（指定国・地域以外からの入国者）
7日間の自主待機をします。ただ、待機3日目にPCR検査を受けて陰性が確認されれば、自主待機は免除されます。

自主待機の場合、入国から24時間以内なら公共交通機関が利用できます。また、検疫所での待機は3日目のPCR検査で陰性が認められれば公共交通機関を利用できます。

日本留学を予定していた学生たちにとっては苦しい2年間だったと思います。私たちはみなさんと会える日を心待ちにしています。