9월 12일, 기록적인 폭우로 인해 일본 미에현(미에현) 욧카이치시(욧카이치시)의 한 지하 주차장이 침수되어 관계 당국이 배수 작업을 실시했습니다. 국토교통성의 조사 결과, 지하 1층의 180대 차량 외에도 지하 2층에 최소 약 100대가 침수된 것으로 확인되었습니다.
욧카이치시(욧카이치시) 중심부에 위치한 국도 및 시정 도로 지하의 '구스노키 주차장'은 관민 합작 기관이 운영하며 500대 이상의 차량을 수용할 수 있습니다. 그러나 이번 달 12일 기록적인 폭우로 인해 지하 2층이 완전히 침수되었고, 지하 1층도 침수되어 가장 깊은 곳은 1미터가 넘었습니다.
국토교통성은 폭우 발생 다음 날부터 펌프차 등의 장비를 사용하여 배수 작업을 진행하고 있으며, 현재까지 배수가 완료된 지하 1층에서만 180대의 차량이 침수된 것으로 확인되었습니다.
지하 2층의 배수 작업은 16일에도 계속 진행되었으며, 국토교통성의 조사에 따르면 지하 2층에 최소 약 100대의 차량이 침수된 것으로 나타났습니다. 현재 국토교통성은 피해 상황을 확인하고 있습니다.

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기
9月12日,由于创纪录级别的强降雨,日本三重县四日市市的一处地下停车场遭到水淹,有关部门展开了排水作业,国土交通省的调查发现,除了地下一层的180辆汽车外,地下二层也有至少约100辆被淹。 位于四日市市中心的国道和市政道路地下的“楠木停车场”由官民联营机构运营,可容纳500多辆汽车。但是,本月12日创纪录级别的强降雨导致地下二层完全被水淹没,地下一层也遭到水淹,积水最深处超过1米。 国土交通省从强降雨发生后的第二天起,使用水泵车等设备进行排水作业,迄今为止仅在已完成排水的地下一层,就确认到有180辆汽车遭到水淹。 地下二层的排水作业16日也继续进行,国土交通省的调查显示,地下二层至少有约100辆汽车被淹。目前,国土交通省正在对受灾情况进行确认。
번역 오류 보고
다음 SNS 게시물
2025년9월16일
안녕하세요! 도카치 관광 연맹입니다. 광대한 대지와 아름다운 자연으로 둘러싸인 홋카이도 도카치의 매력적인 정보를 소개해 드리겠습니다. 먼저 도카치의 기본 정보를 알려드리겠습니다. 도카치는 중심 도시인 오비히로시(오비히로시)를 포함해 19개 시정촌으로 구성되어 있습니다. 『도카치의 19개 시정촌』 오비히로시(오비히로시), 오토후케조(音更町), 시호로조(士幌町), 가미시오로정(上士幌町), 시카오이조(鹿追町), 신토쿠조(新得町), 시미즈초(清水町), 메무로조(芽室町), 나카사쓰나이무라(中札内村), 사라베쓰무라(更別村), 다이키조(大樹町), 히로오조(広尾町), 마쿠베쓰정(幕別町), 이케다초(池田町), 도요코로조(豊頃町), 혼베쓰조(本別町), 아쇼로정(足寄町), 리쿠베쓰조(陸別町), 우라호로조(浦幌町) 홋카이도・도카치(十勝)라는 지명의 유래는 홋카이도의 선주민이 사용하던 아이누어의 도카치강을 의미하는 '토카푸치'라고 불리던 곳에서 유래했습니다. 도카치는 대륙성 기후이기 때문에 봄, 여름의 기온은 홋카이도 중에서도 비교적 높은 편입니다. 겨울은 최저 기온이 영하 30도로 낮은 편이지만, 눈이 적고 맑은 날씨가 많은 지역입니다. 도카치로 가는 교통편은 비행기로 '토카치오비히로 공항(とかち帯広空港)'에서 접근하는 것이 주요 노선입니다. '토카치오비히로 공항(とかち帯広空港)'으로는 하네다쿠코(羽田空港)에서 약 1시간 30분, 나고야 주부(名古屋中部)에서는 약 1시간 45분 걸립니다. 전철로는 삿포로(札幌)에서 JR 오비히로역(JR帯広駅)까지 최단 2시간 24분 만에 이동할 수 있습니다. 도카치는 자연의 보고이며, 19개 시정촌 지역마다 다양한 매력이 가득하고, 아름다운 풍경과 동물들을 만날 수 있는 관광 명소가 많이 있습니다. 이번 게시글에서는 많은 인기 관광 명소 중에서 일부를 소개합니다. 오비히로시(오비히로시)에 있는 '반에이 도카치 (오비히로 경마장)(ばんえい十勝(帯広競馬場))'는 경주마가 썰매를 끌고 경쟁하는 '반에이 경마'를 세계에서 유일하게 개최하는 경마장입니다. 반에이 경주(ばんえい競走)에서는 힘과 속도, 지구력을 겨룹니다. 총 길이 200m의 코스를 달리는 박력 넘치는 광경은 꼭 봐야 합니다! 또한, 장내에는 조랑말이나 토끼 등과 교감할 수 있는 '동물 교감원'이 있어 경주가 없는 날에도 입장이 가능합니다. 다음으로 소개할 곳은 마쿠베쓰정(幕別町)에 있는 '도카치 힐즈(十勝ヒルズ)'입니다. 언덕 위에 펼쳐진 자연과 꽃의 복합 시설로, '농업과 음식'을 메인 테마로 한 테마별 가든을 즐길 수 있습니다. 장미나 허브 등 다양한 꽃이 피어 있어 일 년 내내 꽃을 만끽할 수 있습니다. 원내에 있는 가든 카페에서는 세계에서 유일한 먹는 국보(헝가리의 국보)인 '망갈리차 돼지'의 등심 햄을 사용한 샌드위치 카스크트 등 이곳에서만 먹을 수 있는 메뉴도 준비되어 있습니다. 이어서 이 도카치 힐즈(十勝ヒルズ) 주변에 있는 관광 명소를 소개합니다. 도카치 힐즈(十勝ヒルズ)에서 차로 약 20분 거리에 있는 '고후쿠역(幸福駅)'. '사랑의 나라에서 행복으로'라는 캐치프레이즈로 1970년대에 붐을 일으킨, 연인들의 성지 '고후쿠역(幸福駅)'은 지금도 행복을 기원하는 커플에게 인기 있는 명소입니다. 4월 말~11월 말 사이에는 모의 결혼식 체험을 할 수 있는 '고후쿠역(幸福駅) 해피 세레모니'도 개최합니다. 고후쿠역(幸福駅)과 마찬가지로 붐을 일으킨 '애국역(愛国駅)'은 고후쿠역(幸福駅)에서 차로 약 15분 거리에 있습니다. 현재는 '교통기념관'으로 사랑받고 있으며, 역 건물 앞에 있는 '행복행' 표지판 모형은 사진 촬영 장소로 추천합니다. 도카치 힐즈(十勝ヒルズ)에서 차로 약 25분 거리에 있는 '토카치가와온센(十勝川温泉)'은 도카치강(토카치강) 강변에 있는 온천 마을입니다. 토카치가와온센(十勝川温泉)에서 즐길 수 있는 '모르 온천'은 홋카이도 유산에도 선정된 일본에서도 귀중한 식물성 온천입니다. 모르 온천의 효능은 신경통, 근육통, 관절통, 만성 부인병, 냉증 등입니다. 주변 호텔에는 당일치기 입욕이 가능한 호텔도 있습니다. 아름다운 자연에 둘러싸여 온천에 몸을 담그면 일상의 피로를 풀 수 있습니다. 도카치 지역에는 특산품과 맛집, 관광 정보를 제공하는 15곳의 '미치노에키(道の駅)'가 있습니다. (2023년 7월 현재) 철도역을 2011년에 리뉴얼한 '미치노에키 아쇼로은하홀21(道の駅 あしょろ銀河ホール21)'은 지금도 철도의 흔적이 남아 있는 아쇼로정(足寄町)의 '미치노에키(道の駅)'입니다. 상점 & 베이커리에서는 아쇼로정(足寄町)의 특산품이기도 한 일본에서 가장 큰 머위 '나완부키(螺湾ブキ)'를 사용한 빵과 레스토랑에서는 나완부키 소프트 등 지역 특산 음식을 맛볼 수 있습니다. '쿠마노코・지역교류물산관점(熊の子・地域交流物産館店)'에서 맛볼 수 있는 지역 특산 음식 '돼지덮밥'도 빼놓을 수 없는 일품! '미치노에키(道の駅)'에서는 특산품을 사용한 음식 등 지역만의 특별한 시간을 보내실 수 있습니다. 여행의 추억으로 꼭 들러보세요. 다음으로는 홋카이도의 광대한 자연과 교감할 수 있는 명소를 소개합니다. 홋카이도 3대 비호 중 하나인 '온네토(オンネトー)'는 아칸마슈 국립공원(阿寒摩周国立公園)의 최서단에 위치한 관광 명소입니다. 계절이나 시간 등에 따라 수면의 색감이 변하기 때문에 '오색 늪'이라고도 불립니다. 메아칸다케(雌阿寒岳)와 아칸후지(阿寒富士)를 배경으로 온네토(オンネトー)의 조망을 만끽할 수 있는 전망 데크는 추천 뷰 스폿입니다. 가미시오로초(上士幌町)에 있는 '다우슈베츠강 교량(누카비라호)(タウシュベツ川橋梁(糠平湖))'은 1937년에 지어진 총 길이 130m의 콘크리트 아치형 다리입니다. 이전에 국철 시호로선(国鉄士幌線)으로 사용되었던 아치형 다리는 크고 작은 약 60개가 있으며, 근대 산업 유산으로 보존되어 있습니다. 봄에는 눈이 녹아 수위가 올라가 수면에 아치가 반사되는 모습이 안경처럼 보이기 때문에 '안경 다리'라고도 불립니다. 대설산 국립공원(大雪山国立公園) 내의 '미쿠니 고개(가미시호로초)(三国峠(上士幌町))'는 해발 1,139m로 홋카이도 내에서 가장 높은 고개입니다. 신록의 울창한 수해, 선명한 단풍 등 자연의 아름다움과 박력에 매료될 것입니다. 미쿠니 고개(三国峠) 정상에 있는 '미쿠니 고개café(三国峠café)'에서는 직접 로스팅한 핸드 드립 커피 등 엄선된 메뉴가 인기입니다. 마지막으로 소개할 '도카치목장(十勝牧場)'은 오토후케조(音更町)에 있는 면적 4,092ha에 달하는 광대한 목장입니다. 도산마(홋카이도 재래종 말)와 양, 소를 사육하고 있습니다. 목장 입구에서 이어지는 약 1.3km의 자작나무 가로수길은 인기 있는 명소입니다. 홋카이도・도카치에서는 연중 다양한 이벤트가 개최됩니다. 히로오조(広尾町)에서 개최되는 도카치항 축제(十勝港まつり) '도카치항 해상 불꽃놀이 대회(十勝港海上花火大会)'는 도카치 관내에서 유일하게 항구에서 개최되는 불꽃놀이 대회입니다. 해면에 펼쳐지는 수중 불꽃은 볼거리 중 하나! 2023년은 8월 5일 개최 예정입니다. 여름의 '오비히로 평원 축제(おびひろ平原まつり)', 가을의 '오비히로 국화 축제(おびひろ菊まつり)', 겨울의 '오비히로 얼음 축제(おびひろ氷まつり)'는 '오비히로 3대 축제'로 인기 있는 축제입니다. 또한, 도카치강(토카치강) 하천 부지에서 개최되는 '가츠마이불꽃놀이대회(勝毎花火大会)'는 엔터테인먼트성이 높은 구성이 화제인 불꽃놀이 대회입니다. 음악과 조명, 불꽃이 어우러진 불꽃 쇼를 감상하실 수 있습니다. 2023년은 8월 13일에 개최 예정입니다. 홋카이도・도카치는 광대한 자연과 미식, 온천, 관광 명소 등이 조화를 이룬 매력 넘치는 지역입니다. 이번 게시글에서는 전해 드리지 못한 도카치 지역의 관광 명소, 이벤트, 맛집 정보 등을 계속해서 전해 드리겠습니다! 앞으로도 기대해 주세요!
이전 SNS 게시물
2025년9월16일
네팔 총리 권한대행은 주로 젊은이들이 주도한 치명적인 시위 이후, 개혁적이고 반부패 성향의 인사들을 내각에 발탁했습니다. 시위대는 정부가 특정 소셜 미디어 플랫폼에 대한 접근을 차단하기로 결정한 것에 대한 반발로 전국 각지에서 거리로 나섰습니다. 지난주 월요일과 화요일에 걸쳐 네팔을 뒤흔든 시위로 최소 72명이 사망했습니다. 수도인 카트만두에서는 시위가 대체로 통제되고 있습니다. 시위대가 불을 지른 의회와 정부 청사는 불에 탄 채로 방치되어 있습니다. 전직 고위 판사인 수실라 카르키 총리 권한대행은 카드가 프라사드 샤르마 올리의 사임 후 직무를 시작했습니다. 그녀는 월요일 재무장관과 내무장관을 포함한 3명의 새로운 장관을 임시 정부에 임명했습니다. 언론은 이들을 개혁과 반부패 조치를 지지하는 인물로 묘사합니다. 임시 정부는 부패를 근절하고 국가 내 빈부 격차를 해소할 정책을 도입하라는 젊은이들의 요구를 수용한 것으로 보입니다. 카트만두에 있는 20대 회사원은 NHK에 카르키 여사가 시위대 편에 섰다고 말했습니다. 그는 상황이 개선되기를 희망합니다. 편집자 주: 이 기사의 이전 버전에서는 네팔 총리 권한대행이 장관을 '임명했다'고 밝혔습니다. 올바른 용어는 '임명했다'가 아니라 '발탁했다'입니다.