【让书本的力量，成为生存的力量】
与香提国际志愿者会合作企划
《让书本的力量，成为生存的力量》
透过书本，从身边开始
将目光投向世界——
在这样的理念下，
我们也请居住在西兴部村的两位缅甸 (Miǎndiàn) 出身的人士协助，制作要送到缅甸的翻译绘本。
缅甸是个什么样的国家呢？
现在，又处于什么样的状况呢？
首先是了解缅甸的时间。
之后用日语和缅甸语进行绘本的朗读。
在充分体会了缅甸语和日语发音的不同之后，
终于，要开始制作翻译绘本了。
一边看着缅甸语的五十音对照表，
一边将翻译成缅甸语的文章贴纸剪下来，重复地贴在每一页上。
最后，还请教了用缅甸语怎么写自己的名字。
因为有会说缅甸语的两人在，
所以当不知道该贴在哪一页时可以提问，也可以知道只看资料无法了解的文字笔顺等知识。
感觉托两人的福，更能
近距离地感受到缅甸语了。
这一天制作的翻译绘本，预计在明年的夏天左右送达缅甸。
那个时候的缅甸会变成什么样呢？
那个时候的自己又在做什么呢？
怀着这样的想法，我们将绘本交付给了香提国际志愿者会。
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
